Der Chicago ist ein Gasgrill für den Tisch: ein Edelstahlkasten mit Deckel, vorn zwei Drehregler, unten zwei kurze, schräg gestellte Standbeine. Tepro führt ihn im Katalog Grillgeräte 2026 auf Seite 15 als Tisch-Gasgrill Chicago, Artikelnummer 3313, EAN 4011964033139. Dieselbe Modellnummer steht im Amazon-Katalog bei der ASIN, auf die wir verlinken. In unserer Kategorie Gasgrill gehört er zu den Tischgeräten ohne Wagen. Bei Amazon liegt er bei ca. 121 Euro (Amazon-Seite am 21.10.2026: 120,89 Euro).
Gegrillt haben wir auf dem Chicago nichts, in der Hand hatten wir ihn auch nicht. Gearbeitet haben wir mit dem Katalog 2026, mit der Bedienungsanleitung zu Art. 3313 in der Fassung 10/2025 (herausgegeben von TEST RITE tepro in Rödermark, das PDF liegt beim Baumarkt toom), mit dem Amazon-Eintrag und mit dem Produktfoto. Wertungen sind als unsere gekennzeichnet.
Edelstahlkasten auf zwei Beinen: Bauweise und Lieferumfang
Auf dem Foto ist der Deckel oben leicht gewölbt. In seiner Mitte sitzt ein rundes Thermometer, davor läuft ein Bügelgriff über fast die ganze Breite. Seitenablagen sind keine zu sehen.
Was mit Flamme und Fett in Berührung kommt, ist laut Katalog aus Edelstahl: zwei Brennerrohre, darüber zwei Flammverteilerplatten, die Feuerwanne, ein einteiliger Grillrost, der Fettauffangbecher und der Deckel samt Griff. Die Farbe heißt bei tepro schlicht Edelstahl, bei Amazon Silber. Die Leistung liegt bei zwei Brennern zu je ca. 3,0 kW, zusammen max. 6,0 kW. Die Düse misst laut den technischen Daten 0,75 mm. Gezündet wird per Piezo über den Drehregler, und das Thermometer im Deckel soll laut Amazon-Text die Grilltemperatur anzeigen.
Die Teileliste der Anleitung hat sieben Positionen: das Brennergehäuse, zwei Flammenverteiler, einen Grillrost, je ein Standbein links und rechts, eine Fettauffangschale und acht Schrauben M5 × 12. Gasschlauch und Regler gehören laut Katalog zum Lieferumfang, die Flasche nicht. Zum Zusammenbau brauchst du einen Kreuzschraubendreher und laut Anleitung eine ebene Arbeitsfläche von zwei bis drei Quadratmetern.
Über alles misst der Chicago ca. 54,0 × 45,5 × 36,0 cm (Breite, Tiefe, Höhe). Das sind Hüllmaße, Griff, Knöpfe und Beine stecken darin. Die Grillfläche gibt der Katalog mit ca. 47,5 × 35 cm an, die Anleitung mit ca. 47 × 35 cm, und beim Gewicht stehen ca. 8,5 kg (Anleitung) gegen ca. 8,58 kg netto (Katalog). Beide Abweichungen sind klein. Wir rechnen unten mit der Katalogfläche.
Im Detail: 6 kW auf einem kleinen Rost, und was der Deckel erlaubt
47,5 × 35 cm ergeben rund 1.660 cm². Verteilt man die 6.000 W darauf, kommen rechnerisch etwa 3,6 W/cm² heraus. Diese Zahl ist eine grobe Vergleichsgröße zwischen Gasgrills und keine Temperatur. Wie heiß der Rost tatsächlich wird, hängt davon ab, wie viel Wärme über Deckel und Wanne verloren geht und wie viel der Wind am Stellplatz wegträgt. Gemessen hat das am Chicago niemand, auch wir nicht.
Zwei Brennerrohre mit zwei eigenen Drehreglern heißen: Eine Hälfte kann heizen, während die andere aus bleibt oder klein läuft. Für das Grillgut abseits der Flamme bleibt dann rechnerisch gut die Hälfte des Rosts, um die 830 cm². Der Amazon-Text wirbt ausdrücklich mit indirektem Garen.
Für das Garen mit Deckel macht die Anleitung allerdings enge Vorgaben. Auf Seite 11 steht, dass bei geschlossenem Deckel nur eine Flamme gebraucht wird, eingestellt auf kleine oder mittlere Stufe. So lassen sich laut tepro größere Fleischstücke und ganzes Geflügel schonend garen, ähnlich wie in einem Ofen. Dazu kommt in Großbuchstaben die Warnung, eine zu starke Erhitzung des Grills zu vermeiden, und der Rat, den Deckel nicht unnötig zu öffnen. Die Sicherheitshinweise auf Seite 5 sind noch strenger: Bei geschlossenem Deckel nur mit kleiner Flamme betreiben. Unsere Lesart: Beide Brenner voll und Deckel zu ist ausgeschlossen. Wer Pizza oder ein Steak unter dem Deckel bei Höchsthitze plant, kauft das falsche Gerät.
Welche Gasflasche brauchst du für den Chicago?
Eine handelsübliche Flasche mit 5, 8 oder 11 kg Füllung, die du separat kaufst. Angeschlossen wird nur Niederdruckgas mit 50 mbar über den mitgelieferten Regler. Die Flasche gehört laut Anleitung auf den Boden neben den Grill.
Genau da wird es beim Tischgrill praktisch: Der Schlauch muss vom Boden bis auf den Tisch reichen, darf laut Anleitung aber höchstens 1,5 m lang sein und muss knick- und verwindungsfrei liegen, ohne andere Teile zu berühren. Wie lang der beiliegende Schlauch ist, steht weder im Katalog noch in der Anleitung. Miss also vorher, wie hoch dein Tisch ist und wo die Flasche stehen kann.
Bei der Gasart widersprechen sich die Unterlagen. Die technischen Daten nennen die Gerätekategorie I 3B/P (50) für Deutschland und Österreich und dazu Butan und Propan mit je 50 mbar. Auf Seite 9 heißt es dagegen, Gerät und Anschlüsse seien nur auf flüssiges Propangas ausgelegt. Wir würden im Zweifel Propan nehmen, damit sind beide Stellen erfüllt.
Den Regler drehst du handfest auf das Flaschenventil und folgst den Hinweisen, die dem Regler selbst beiliegen. Der Schlauch wird mit einem 17er Gabelschlüssel fest angezogen. Hier gilt Linksgewinde, und eine zusätzliche Dichtung kommt nicht dazu. Vor dem Anschließen schaust du in die Öffnungen, weil sich dort laut Anleitung Schmutz, Spinnen und Insekten festsetzen können. Ein blockierter Brenner kann ein Feuer unterhalb des Geräts auslösen.
Die Dichtheit prüfst du vor jeder Benutzung und bei jedem Flaschenwechsel, immer mit Seifenwasser und nie mit offener Flamme. Dafür mischst du einen Teil Geschirrspülmittel mit drei Teilen Wasser, gebraucht werden ca. 50 ml. Das Wasser kommt auf den Schlauch und auf alle Verbindungen. Wo Blasen aufsteigen, ist ein Leck. Dann schließt du das Flaschenventil, ziehst die Verbindungen nach und prüfst erneut. Bleibt es undicht, wird das Gerät nicht betrieben, bis die Leckstelle ordnungsgemäß repariert ist, und du meldest dich beim Händler oder beim Hersteller. Drehregler, Druckminderer und Schlauch sollen außerdem regelmäßig so abgepinselt werden. Wie du die passende Flasche findest und wo du sie tauschst, steht im Ratgeber Gasflasche für den Grill.
Beim Verbrauch lässt sich rechnen, weil tepro eine Nennwärmebelastung von max. 437 g/h angibt. Eine 5-kg-Flasche reicht damit bei Volllast rechnerisch knapp 11,5 Stunden, eine 11-kg-Flasche gut 25 Stunden. Das ist unsere Rechnung aus der Herstellerangabe und der ungünstigste Fall. Läuft nur ein Brenner auf kleiner Stufe, ist es weniger Gas; um wie viel, geben die Daten nicht her.
Zünden, vorheizen, abschalten
Vor dem allerersten Grillen wäschst du grobe Produktionsrückstände mit warmem Wasser ab, ausdrücklich ohne Reinigungs- oder Spülmittel, und reibst den Rost mit Speiseöl ein. Danach wird eingefeuert: mindestens 15 Minuten bei hoher Flamme und geschlossenem Deckel, ohne Grillgut. Gerüche und leichter Rauch sind dabei laut tepro unbedenklich und nur von kurzer Dauer, auf Belüftung sollst du trotzdem achten.
Diese Vorgabe beißt sich mit dem Hinweis auf Seite 5, bei geschlossenem Deckel nur kleine Flamme zu fahren. Wie beides zusammenpasst, erklärt die Anleitung nicht. Wir würden beim Einfeuern danebenstehen und im Zweifel beim Händler nachfragen.
Vor jeder weiteren Nutzung empfiehlt tepro ca. 10 bis 15 Minuten Vorheizen bei geschlossenem Deckel. Eine Zeit bis zu einer bestimmten Temperatur steht nirgends.
Gezündet wird so: Deckel öffnen, Temperaturregler auf Aus stellen (auf dem Regler ist das ein Punkt), Gasflaschenventil öffnen, ohne dich über die Grillfläche zu beugen. Dann den Regler drücken, gedrückt halten und gegen den Uhrzeigersinn auf die Flamme (max) drehen, bis es klickt. Das darfst du vier- bis fünfmal wiederholen. Brennt nichts, gehen Regler und Flaschenventil zu, du wartest fünf Minuten und versuchst es erneut oder nimmst ein Streichholz. Das Streichholz führst du nie von oben heran, sondern als extra langes Kaminstreichholz von unten durch das große Loch im Boden der Feuerwanne.
Mit dem Wind hat die Zündung mehr zu tun, als man denkt. Die Fehlertabelle nennt zu starken Wind als Ursache für eine kleine Flamme oder einen Flammenrückschlag und rät zu einem windgeschützten Platz. Als zweite Ursache für eine kleine Flamme steht dort eine zu kleine Flasche; dann soll eine größere her.
Zum Schluss lässt du den Grill 5 Minuten auf höchster Flamme bei offenem Deckel ohne Grillgut ausbrennen. Abgeschaltet wird in dieser Reihenfolge: zuerst der Regler an der Gasflasche auf Off, dann der Temperaturregler am Gerät. Den Deckel schließt du erst, wenn der Grill abgekühlt ist.
Aufstellen, reinigen, Gasgeruch: was die Anleitung vorschreibt
Der Chicago dient laut Anleitung zum Erhitzen, Garen und Grillen von Speisen, ausschließlich im Freien und nur im privaten Bereich. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Weil Gas geruchlos ist und in geschlossenen Räumen tödlich sein kann, wiederholt tepro den Betrieb im Freien an mehreren Stellen.
Für den Tisch gelten diese Punkte. Die Fläche ist eben, waagerecht, sicher, hitzeunempfindlich und sauber. Der Grill steht auf einer hitzebeständigen Unterlage und ragt nicht über die Tischkante. Auf fahrbare Gegenstände, auf denen er umkippen könnte, kommt er nicht. Zu leicht entzündlichen Materialien wie Markisen, Holzterrassen oder Möbeln hält er mindestens 1 m Abstand. Im Betrieb wird er weder bewegt noch transportiert und bleibt nicht unbeaufsichtigt, Kinder und Haustiere hältst du fern. Als Schutz verlangt die Anleitung Grill- oder Küchenhandschuhe der Kategorie II bezüglich Hitzeschutz (als Beispiel DIN-EN 407), langstielige Grillwerkzeuge mit hitzebeständigen Griffen und keine Kleidung mit weiten Ärmeln. Zündflüssigkeit wie Benzin oder Spiritus ist verboten, die Schrauben prüfst du vor jedem Gebrauch auf Festigkeit.
Gereinigt wird am besten nach jedem Gebrauch, weil manche Lebensmittel brennbare Fette und Säfte abgeben, und erst, wenn der Grill vollständig abgekühlt ist. Vorher stellst du den Regler am Gasschlauch auf Off. Den Rost nimmst du ab, reinigst ihn gründlich mit Spülwasser, spülst klar nach und trocknest ihn ab. Reste im Grillboden löst du mit Bürste, Spatel oder Reinigungsschwamm, danach kommt warmes Seifenwasser, getrocknet wird mit einem weichen, sauberen Tuch, ohne die Oberflächen zu zerkratzen. Die Brenner reinigst du mit einer weichen Bürste oder mit Druckluft, verstopfte Öffnungen mit einem Pfeifenreiniger, einem Draht oder einer Büroklammer. Starke oder schleifende Lösemittel und Scheuerpads sind tabu, Farblösemittel und Verdünner gegen Flecken ebenso. Mehr zu Rost und Fettschale allgemein steht im Ratgeber Gasgrill reinigen.
Draußen soll der Grill vor ständigen Wettereinflüssen geschützt und bei Nichtbenutzung abgedeckt werden. Die Schutzhaube kommt nur auf einen kalten, sauberen und trockenen Grill: Auf einem warmen, nassen oder unsauberen Gerät kann sie laut Anleitung zu starker Korrosion führen.
Riechst du Gas, gilt laut Anleitung diese Reihenfolge: sofort die Gaszufuhr an der Flasche schließen, alle offenen Flammen löschen, keine elektrischen Geräte bedienen, den umliegenden Bereich belüften und die Leckprüfung wie oben beschrieben vornehmen. Riecht es danach weiter nach Gas, benutzt du das Gerät nicht mehr und wendest dich an den Händler.
Was tepro nicht angibt
Im Katalog, in der Anleitung und im Amazon-Text fehlen:
- eine erreichbare Produktseite für Endkunden (tepro.de lieferte bei der Recherche nur eine Fehlerseite)
- Garantiedauer und Garantiebedingungen
- Skala und Höchstwert des Deckelthermometers
- eine Aufheizzeit auf eine bestimmte Temperatur
- die Edelstahlsorte, etwa 430 oder 304
- Material und Blechstärke von Brennergehäuse und Standbeinen
- die Höhe der Standbeine und damit die Arbeitshöhe auf dem Tisch
- der Ausgangsdruck des beiliegenden Druckminderers
- eine passende Abdeckhaube mit Artikelnummer
- eine Personenzahl für die Grillfläche
- Ersatzteilpreise und ein Ersatzteilshop
- Herkunftsland und Marktjahr
Was kommt sonst infrage?
| Modell | Der Unterschied | Preis | Unsere Wertung | Nimm diesen, wenn |
|---|---|---|---|---|
| tepro Chicago 2-Brenner (dieser) | 2 × 3,0 kW unter Edelstahldeckel, Tischgerät ohne Ablagen | ca. 121 € | 8,0 | du zwei Zonen auf einem vorhandenen Tisch willst |
| Enders Explorer II | 2 × 2,2 kW (4,4 kW gesamt) mit Topfrosten zum Kochen | ca. 122 € | 8,0 | du neben dem Grillen Topf oder Pfanne aufsetzen willst |
| LEHMANN Tischgasgrill 2 Brenner | Gusseisenrost, zwei klappbare Seitentische, ca. 13 kg | ca. 130 € | 7,7 | der Grill an einem festen Platz steht und du Ablage brauchst |
| Weber Q 1200N | 1 Brenner an der Einwegkartusche (EN 417), mit Seitentischen | ca. 249 € | 8,3 | du ohne große Gasflasche unterwegs grillen willst |
Die Preise sind Richtwerte aus unseren Preisboxen und ändern sich. Die Wertung ist unsere redaktionelle Einschätzung, gemessen haben wir nichts.
Wann der Chicago passt und wann ein anderer
Zuerst der Tisch. Der Chicago braucht eine Stellfläche von mindestens ca. 54 × 45,5 cm, über deren Kante nichts ragt, dazu Platz für die Flasche am Boden und rundherum den Meter Abstand zu Holz, Markise und Möbeln. Ein wackeliger Campingtisch mit Rollen fällt nach der Anleitung weg. Was auf Balkonen meist geregelt ist, fasst der Ratgeber Grillen auf dem Balkon zusammen.
Dann die Runde. Unsere Einschätzung: Auf rund 1.660 cm² Rost grillst du bequem für zwei bis drei Leute, bei vier wird es eng, für sechs legst du in mehreren Durchgängen auf.
Willst du am Campingplatz auch Wasser kochen oder etwas in der Pfanne braten, ist der Enders Explorer II mit seinen Topfrosten näher an dem, was du brauchst. Er hat weniger Brennerleistung und kostet laut unseren Preisboxen ca. 122 Euro, der Chicago ca. 121 Euro.
Steht der Grill ohnehin dauerhaft auf der Terrasse, wiegt das Gewicht weniger als die Ablage. Dann spricht in unserem Vergleich einiges für den LEHMANN aus der Tabelle oben, der laut Preisbox ca. 130 Euro kostet, der Chicago ca. 121 Euro, und dafür zwei Seitentische und einen Gussrost hat und rund 4,5 kg schwerer ist.
Die große Flasche ist der Punkt, an dem der Chicago für manche Käufer ausscheidet. Wer mit Rad, Kanu oder im kleinen Auto unterwegs ist, will keine 11-kg-Flasche mitschleppen. Der Weber Q 1200N läuft an der Kartusche, hat aber nur einen Brenner und kostet laut unseren Preisboxen ca. 249 Euro, der Chicago ca. 121 Euro.
Beim Budget kommen zum Preis der Preisbox die Gasflasche samt Füllung und eine Schutzhaube dazu, die tepro bei Nichtbenutzung verlangt. Regler und Schlauch liegen bei. Nicht kaufen würden wir den Chicago, wenn du mit geschlossenem Deckel bei voller Hitze arbeiten willst oder keinen festen, hitzebeständigen Tisch hast. Für zwei, drei Leute mit Garten, Terrasse oder Stellplatz im Freien, die zwei getrennte Zonen für wenig Geld wollen, ist er in unserem Vergleich eine vernünftige Wahl. Worauf es bei Grills für unterwegs sonst ankommt, steht in der Campinggrill-Kaufberatung, und wenn du zwischen Gas, Elektro und Holzkohle schwankst, grenzt der Grill-Finder die Auswahl ein.
