Der tepro Pasadena 1030 ist ein offener Holzkohle-Grillwagen: Feuerwanne, Windschutz an drei Seiten, zwei Roste zum Einhängen, Bodenablage, zwei Räder. Einen Deckel hat er nicht. Mit ca. 77 Euro (Amazon, Stand September 2026) ist er in unserer Kategorie Holzkohlegrill ein Grill für offene, direkte Hitze ohne geschlossene Garkammer.
Wir hatten den Pasadena nicht in der Hand und haben nichts darauf gegrillt; wir vergleichen Daten. Sie stammen aus der Bedienungsanleitung der tepro Garten GmbH (Version 2014, 12 Seiten, nur Deutsch, als PDF bei einem Onlinehändler), aus dem Amazon-Katalogeintrag zur ASIN B004L6GJV8 und vom Produktfoto. Eine Herstellerseite zum Pasadena haben wir nicht gefunden: tepro.de leitet bei unserem Abruf im Oktober 2026 auf eine fremde Firma um, testritetepro.de zeigt keine Produkte. Eine neuere, zweisprachige Anleitung (Version 2017) lag uns nur als Zusammenfassung vor; Grillfläche und Kohlegrenze stimmen dort überein, ob sich Abstände und Warnungen geändert haben, ist ungeprüft. Eigene Rechnungen und Einschätzungen sind als solche markiert.
Was im Karton liegt, und was fehlt
Laut Anleitung (S. 4) gehören zum Lieferumfang zwei Grillroste mit vier Haltegriffen, die Feuerwanne, ein Windschutz in drei Teilen (links, hinten, rechts), zwei Metallrahmen, von denen einer für die Räder gedacht ist, die Bodenablage, zwei Räder, ein Seitengriff und das Befestigungsmaterial. Ein Deckel, eine Abdeckhaube oder ein Thermometer taucht in dieser Liste nicht auf.
Auf dem Foto steht eine rechteckige Wanne auf einem schmalen Gestell. Hinten und an den Schmalseiten ragt der Windschutz hoch, vorn ist kein solches Teil zu sehen. Aus den Schmalseiten stehen je zwei Stäbe heraus, vermutlich die vier Haltegriffe; sie sitzen auf zwei verschiedenen Höhen, die Roste hängen also unterschiedlich hoch (unsere Deutung aus Foto und Lieferumfang). Die Räder stehen an der linken Schmalseite, rechts endet das Gestell in einem Fuß mit einem Bügelgriff daneben, wohl dem Seitengriff aus der Liste.
Amazon führt die Farbe Silber. Silber sagt nichts über das Material: Die Anleitung spricht von einer hitzebeständigen Farbe an der Außenseite, die beim ersten Einfeuern einbrennt.
Maße, Gewicht und Grillfläche
Aufgebaut misst der Pasadena laut Anleitung ca. 84 × 52 × 90 cm (B × T × H); der Amazon-Katalog deckt sich mit 84 cm Breite, 52 cm Länge und 90 cm Höhe. Beim Gewicht gehen die Quellen auseinander: ca. 12,7 kg in der Anleitung, 26,32 Pfund (ca. 11,9 kg) im Katalog, wo offen bleibt, ob Grill oder Verpackung gewogen wurden. Wir rechnen mit der Anleitung. Die Arbeitshöhe von 76 bis 88 cm stammt allein aus dem Amazon-Angebot.
Die Grillfläche beziffert die Anleitung auf 2 × ca. 58 × 20,5 cm, zusammen ca. 58 × 41 cm oder rechnerisch 2378 cm². Es sind also zwei schmale Roste, je 58 cm breit und 20,5 cm tief, die vorn und hinten nebeneinander hängen. Eine solche Fläche enthält die Lücken zwischen den Stäben. Als Brennstoffmenge geben die technischen Daten (S. 10) höchstens 2 kg an.
Im Detail: Windschutz, Rosthöhe und Hitze ohne Deckel
Ohne Deckel bleiben einem Holzkohlegrill zwei Stellschrauben für die Hitze: wie viel Kohle glüht und wie weit das Grillgut von der Glut entfernt liegt. Eine Luftregelung beschreibt die Anleitung nicht. Die Strahlungswärme der Glut nimmt mit dem Abstand ab, deshalb steuert die Rosthöhe, wie heiß das Grillgut wird. Die Roste hängen laut Anleitung an Halterungen am linken und rechten Windschutz; die seitlichen Teile sind also Blende und Rostträger in einem. Vier Höhenstufen nennt das Amazon-Angebot.
Die Anleitung verlangt, die durchgeglühte Kohle gleichmäßig in der Wanne zu verteilen. Zwei Rosthöhen ergeben deshalb keine Zone mit und eine ohne Glut, sondern zwei Abstände zur selben Glut. Eine indirekte Zone wie unter dem Deckel eines Kugelgrills entsteht so nicht. Wie beide Hitzearten funktionieren, erklärt der Ratgeber Direkte vs. indirekte Hitze richtig nutzen.
Zum Windschutz schreibt Amazon, er schütze vor Wind und vermindere Asche- und Funkenflug. Höhe der Teile und Wirkung auf Glut oder Temperatur sind nirgends beziffert. Wind führt der Glut Sauerstoff zu, sie brennt dann heißer und schneller ab. Ein Schirm bremst das nur dort, wo er steht, beim Pasadena links, hinten und rechts; vorn, wo du stehst, ist laut Lieferumfang keiner vorgesehen. Wir würden den Grill deshalb so aufstellen, dass seine Rückseite zur Hauptwindrichtung zeigt (unsere Folgerung). Zum Anzünden verlangt die Anleitung einen windgeschützten Bereich und setzt ihn nicht mit dem Windschutz des Grills gleich.
Aufbau und erstes Einfeuern
Für den Aufbau brauchst du einen Kreuzschlitzschraubendreher und einen verstellbaren Maulschlüssel sowie laut Anleitung eine ebene Arbeitsfläche von zwei bis drei Quadratmetern. Die Anleitung rät, Zeit einzuplanen; Griffe und andere Kleinteile können vormontiert sein.
Die Montage läuft in diesen Schritten: Windschutz links, hinten und rechts mit M6x10-Schrauben an die Feuerwanne, die beiden Metallrahmen mit M6x35-Schrauben an die Wanne, die Bodenablage mit M6x35-Schrauben an die Rahmen. Die Räder kommen auf den Radrahmen und werden mit M8-Sicherungsmuttern gesichert, der Seitengriff wird am Metallrahmen angeschraubt, die Haltegriffe mit M5-Schrauben an den Rosten.
Nach dem Auspacken und vor jedem Gebrauch prüfst du den Grill auf Schäden; mit Schäden wird er nicht benutzt, du benachrichtigst den Händler, ebenso bei fehlenden oder defekten Teilen. Reklamationen nach erfolgter oder angefangener Montage erkennt die Anleitung nicht an. Schau also in den Karton, bevor du den ersten Schraubendreher ansetzt.
Die Roste wäschst du vor dem ersten Gebrauch mit warmem Spülwasser ab. Danach feuerst du den Grill mindestens 30 Minuten bei 100 bis 200 °C ein; das macht laut Anleitung das Innere grillbereit und brennt außen die hitzebeständige Farbe ein. Ein Thermometer, um die 100 bis 200 °C zu kontrollieren, liegt nicht bei.
Zum Anzünden nimmst du die Roste heraus, legst 3 bis 4 feste Anzündhilfen in die Mitte der Wanne (Hinweise auf der Verpackung beachten) und entzündest sie mit einem Streichholz. Um die Anzündhilfen schichtest du Kohle, höchstens 2 kg. Ist sie durchgeglüht, verteilst du sie mit feuerfestem Werkzeug mit langem, feuerfestem Griff gleichmäßig in der Wanne und hängst die Roste in der gewünschten Höhe ein.
Sicherheit und Pflege: was die Anleitung vorschreibt
Die Sicherheitshinweise der Seiten 4 bis 6 geben wir vollständig wieder, nach Themen geordnet und mit eigenen Worten; die Zahlen sind unverändert, die Reihenfolge ist unsere. Laut Anleitung (S. 10) erfüllt der Pasadena die geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (DIN EN 1860-1).
- Der Grill ist zum Erhitzen, Garen und Grillen von Speisen bestimmt, ausschließlich für den Einsatz im Freien und nur für den privaten Bereich. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen; dafür haftet der Hersteller nicht.
- In geschlossenen Räumen darf er nicht benutzt werden: Beim Verbrennen von Holzkohle und Briketts entsteht Kohlenmonoxid, geruchlos und in geschlossenen Räumen tödlich.
- Zum Anzünden und Wiederanzünden kommen weder Spiritus noch Benzin infrage. Erlaubt sind trockene Anzünder oder spezielle Grill-Flüssiganzünder, jeweils nach EN 1860-3. Entzündliche Flüssigkeiten in der Glut bilden Stichflammen oder Verpuffungen, also gehören weder Zündflüssigkeit noch damit getränkte Kohlestücke auf die Glut. Angezündet wird nur in einem windgeschützten Bereich.
- Eingefüllt werden höchstens 2 kg Holzkohle oder Briketts. Im Betrieb bleibt der Grill nie unbeaufsichtigt, und die Asche wird erst ausgekippt, wenn die Kohle vollständig ausgebrannt und abgekühlt ist.
- Der Untergrund muss eben, waagerecht, sicher, hitzeunempfindlich und sauber sein. Zu leicht entzündlichen Materialien wie Markisen, Holzterrassen oder Möbeln gilt ein Mindestabstand von 1 m. In der Nähe von Eingängen oder viel begangenen Zonen steht der Grill nicht, Kinder und Haustiere bleiben fern.
- Glühende Kohle und Grillteile werden sehr heiß und können Brände entfachen; Feuerlöscher und Erste-Hilfe-Kasten gehören deshalb in Reichweite. Manche Lebensmittel erzeugen brennbare Fette und Säfte, daher wird der Grill regelmäßig gereinigt, am besten nach jedem Gebrauch.
- Im Betrieb wird der Grill sehr heiß und darf weder bewegt noch transportiert werden. Vor dem Reinigen und vor dem Wegstellen kühlt er vollständig ab.
- Grill, Kohle und Grillgut können bei Kontakt zu schwersten Verbrennungen führen. Du hältst Abstand zu heißen Teilen, trägst beim Grillen immer Grill- oder Küchenhandschuhe und nimmst nur langstielige Werkzeuge mit hitzebeständigen Griffen. Kleidung mit weiten Ärmeln ist tabu.
- Der Grill ist nicht für Personen (auch Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen bestimmt; sie sind auf die Gefahren hinzuweisen und von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person zu beaufsichtigen. Wer unkonzentriert oder müde ist oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten steht, benutzt ihn nicht. Bei Ablenkung kann man die Kontrolle verlieren, deshalb verlangt die Anleitung beim Grillen größte Sorgfalt.
- Änderungen am Produkt sind verboten und eine große Sicherheitsgefahr. Bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen wendest du dich an den Service oder an einen Fachmann vor Ort.
- Kinder dürfen weder mit der Verpackungsfolie spielen (Erstickungsgefahr) noch kleine Montageteile in den Mund nehmen (Verschluckungs- und Erstickungsgefahr). Am Grill und an Einzelteilen sitzen zum Teil scharfe Kanten; geh vorsichtig damit um und trag gegebenenfalls Schutzhandschuhe.
- Farblösemittel oder Verdünner zum Entfernen von Flecken sind gesundheitsschädlich und dürfen nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
- Verschraubungen können sich im Gebrauch allmählich lockern und die Stabilität beeinträchtigen. Vor jedem Gebrauch prüfst du die Festigkeit und ziehst alle Schrauben bei Bedarf nach.
Das Reinigungskapitel (S. 9) beginnt mit einem Satz über Edelstahl, der sich bei hohen Temperaturen verfärbe, was kein Mangel sei. Wir lesen ihn als Standardtext, denn Amazon beschreibt die Roste als verchromt. Nach dem Grillen lässt du den Brennstoff ausbrennen, damit überschüssiges Fett und Grillrückstände verbrennen und der Reinigungsaufwand sinkt. Kalte Asche wird entleert. Die Roste nimmst du ab, reinigst sie gründlich mit Spülwasser und trocknest sie gründlich ab. Lose Ablagerungen entfernst du mit einem nassen Schwamm und trocknest danach mit einem weichen, sauberen Tuch, ohne die Oberflächen zu zerkratzen. Innen- und Oberflächen werden generell mit warmem Seifenwasser gereinigt. Starke oder schleifende Lösemittel und Scheuerpads sind tabu, weil sie die Oberflächen angreifen und Scheuerspuren hinterlassen.
Der Asche gilt eine eigene Warnung: Sie ist salzhaltig und greift in feuchtem Zustand die Innenseite der Feuerwanne an, über Jahre kann Rostbefall die Wanne schädigen. Sie kommt deshalb aus der Wanne, bevor Feuchtigkeit sie erreicht. Wie du mit Rost umgehst, der schon da ist, erklärt der Ratgeber Grill rostet: Was tun?. Zur Entsorgung: Die Verpackung gehört zu den örtlichen Recyclingstellen, der Grill nicht in den Hausmüll, sondern zu einem zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder zur kommunalen Entsorgungseinrichtung.
Was kostet der Pasadena mit allem, was fehlt?
Der Grill selbst kostet ca. 77 Euro (Amazon, Stand September 2026). Dazu kommen Holzkohle oder Briketts, Anzünder nach EN 1860-3, Handschuhe und langstielige Werkzeuge. Feuerlöscher und Erste-Hilfe-Kasten sollst du laut Anleitung bereithalten. Eine Abdeckhaube liegt nicht bei.
Auf Seite 11 listet die Anleitung zwei Zubehörteile von tepro, die ausdrücklich nicht zum Lieferumfang gehören: die 3-in-1-Grillreinigungsbürste lang (Art. 8503) mit Messingbürste, Edelstahl-Schaber, Kunststoffschwamm und Kunststoffgriff für Grillroste sowie eine Edelstahlzange (Art. 8517) mit ergonomisch geformtem Griff und 44,5 cm Länge. Die Bürste ist laut Anleitung im stationären und im Online-Handel erhältlich.
Preise für Kohle, Anzünder, Handschuhe, Bürste und Zange liefern unsere Daten nicht; rechne sie zum Grillpreis, wenn du Modelle gegeneinander abwägst. Zur Kohle hilft der Ratgeber Grillkohle oder Briketts, die Anleitung lässt beide zu.
Was der Hersteller nicht angibt
Diese Angaben fehlen in der Anleitung (Version 2014) und im Amazon-Angebot:
- Temperatur im Grillbetrieb, Aufheizzeit im Alltag und Garzeiten; die Anleitung kennt nur 100 bis 200 °C beim ersten Einfeuern
- Brenndauer einer 2-kg-Füllung, und ob während des Grillens Kohle nachgelegt werden darf
- Material und Wandstärke von Feuerwanne, Windschutz, Rahmen und Bodenablage, Grundwerkstoff der verchromten Roste
- Höhe des Windschutzes und seine Wirkung auf Glut, Temperatur und Ascheflug
- Zahl der Höhenstufen (Amazon-Angebot: vier) und Abstand zwischen Rost und Glut in Zentimetern
- Abstand der Roststäbe
- Tragfähigkeit der Bodenablage, Raddurchmesser
- Personenzahl (die 12 Personen stehen nur im Amazon-Angebot)
- Montagedauer
- Eignung für Balkon, Überdachung und Mietwohnung, Rauchentwicklung
- Passende Abdeckhaube, Deckel oder Thermometer als Zubehör
- Ersatzteilliste und Bezugsquelle für Ersatzroste
- Volltext der Garantiebedingungen, auf die die Anleitung verweist
- Produktionsland und Markteinführungsjahr; belegt ist nur die Anleitung in der Version 2014
Was kommt sonst infrage?
| Modell | Der Unterschied | Preis | Unsere Wertung | Nimm diesen, wenn |
|---|---|---|---|---|
| tepro Pasadena 1030 (dieser) | Offener Wagen, dreiteiliger Windschutz, 2 Roste mit 2378 cm² (Anleitung), ohne Deckel und Thermometer | ca. 77 € | 8,2 | du offen über der Glut grillst und weder Deckel noch Thermometer brauchst |
| Outsunny Grillwagen mit abschließbarem Deckel | Abschließbarer Deckel mit verstellbarer Lüftung, 1840 cm² Grillfläche (Amazon-Angebot) | ca. 80 € | 7,4 | du die Temperatur über die Lüftung regeln willst und mit weniger Fläche auskommst |
| SunJas Grillwagen Holzkohle | Deckel mit Thermometer, Zuluft oben und unten regelbar, Grillfläche 70 × 38,5 cm (Amazon-Angebot) | ca. 86 € | 7,6 | du die Temperatur im Grill ablesen willst |
| BELONID Holzkohlegrill | Kurbelverstellbare Kohlenwanne, stufenlos, mit Deckelthermometer (Amazon-Angebot) | ca. 110 € | 7,9 | du die Hitze stufenlos nachstellen willst |
Die Preise sind Richtwerte aus den Preisboxen der verlinkten Reviews, die Angaben zu den drei Alternativen stammen aus deren Amazon-Angeboten, nicht von Herstellerseiten. Die Wertung ist unsere redaktionelle Einschätzung, kein Messergebnis; ob ein Grill Deckel und Thermometer hat, zeigt nur die zweite Spalte. Weitere Modelle findest du im Vergleich der besten Holzkohlegrills 2026.
Wann der Pasadena passt und wann ein anderer
Zuerst der Deckel. Der Pasadena hat keinen, und damit fällt weg, was eine geschlossene Garkammer verlangt: Braten am Stück, Räuchern, stundenlanges Garen bei niedriger Temperatur (das gilt grundsätzlich für jeden Grill ohne Haube und steht so nicht in der Anleitung). Wer das will, schaut zum Outsunny mit abschließbarem Deckel, der laut Amazon-Angebot eine verstellbare Luftöffnung zur Temperaturregelung hat und mit ca. 70 Euro unter dem Pasadena liegt. Der Preis dafür ist Fläche: 1840 cm² gegen 2378 cm².
Wer die Temperatur ablesen will, braucht ein anderes Modell oder ein Grillthermometer extra: SunJas und BELONID haben laut ihren Amazon-Angeboten eins im Deckel. Beim BELONID (ca. 130 Euro) kommt eine kurbelverstellbare Kohlenwanne dazu, mit der du die Hitze stufenlos änderst, wo der Pasadena nur feste Rosthöhen kennt; beim SunJas (ca. 90 Euro) regelst du die Zuluft oben und unten.
Für viele Gäste zählt neben der Fläche von 2378 cm² die Kohlefüllung: Höchstens 2 kg sind erlaubt, und das Amazon-Angebot spricht von bis zu 12 Personen.
Auf einem Balkon klären Mietvertrag und Hausordnung die erste Frage, der Ratgeber Grillen auf dem Balkon die weiteren. Kohle muss grundsätzlich erst durchglühen, bevor sie die volle Hitze liefert; wer nach Feierabend ohne Wartezeit grillen will, findet mit dem Grill-Finder den passenden Typ.
Für zwei Gruppen ist der Pasadena die falsche Wahl: für alle, die unter geschlossenem Deckel garen wollen, und für alle, die sich auf Ersatzteile und eine auffindbare Herstellerseite verlassen möchten. Unsere Einschätzung: Er passt, wenn du Steaks, Würstchen oder Gemüse offen über der Glut grillst, im Garten den Platz samt Abstand hast und Kohle, Anzünder, Handschuhe und Werkzeug einplanst.
