Questa pagina è una traduzione. In caso di differenze fa fede esclusivamente la versione tedesca.
In breve: i nostri testi nascono con il supporto dell’IA e vengono verificati dalla redazione prima della pubblicazione. Le nostre foto dei prodotti sono vere immagini dei produttori e dei rivenditori, non immagini create dall’IA. Le grafiche generate dall’IA si riconoscono dall’indicazione nell’immagine. La versione italiana è una traduzione dei nostri contenuti tedeschi.
Testi: scritti con l’IA, verificati dalla redazione
Per confronti di prodotti, classifiche e guide analizziamo diverse fonti di dati, tra cui indicazioni dei produttori, prezzi dei rivenditori e dati di prodotto accessibili pubblicamente. Su questa base nasce una bozza di testo con il supporto di grandi modelli linguistici. Ogni bozza viene poi controllata nel merito: i dati corrispondono alle fonti, l’analisi è equa, manca qualcosa di essenziale, la raccomandazione è comprensibile. Solo dopo il contenuto viene pubblicato.
Responsabilità editoriale: Seydhan Cakmak, fondatore e caporedattore (Cakmak Digital, Seydhan Cakmak). La responsabilità di ogni contenuto pubblicato spetta a questa persona, indipendentemente dagli strumenti che hanno contribuito a crearlo.
Ogni contenuto interessato riporta inoltre un’indicazione visibile direttamente sulla pagina, così non devi venire a cercare qui come è nato.
Immagini: chi ha fornito che cosa
Qui distinguiamo con precisione, perché indicare per errore una vera foto come immagine IA sarebbe ingannevole quanto il caso opposto:
- Foto dei prodotti: vere immagini dei produttori e dei rivenditori, ottenute tramite le interfacce prodotto dei negozi. Nessuna creazione con l’IA, nessun ritocco successivo con l’IA.
- Foto d’atmosfera e di categoria: fotografie libere da diritti della piattaforma Pexels. Vere foto, scattate da fotografe e fotografi.
- Grafiche simboliche generate dall’IA: per alcuni prodotti senza foto del produttore disponibile mostriamo una grafica schematica sostitutiva. Queste grafiche sono create con l’IA e riportano la dicitura KI-Symbolbild (immagine simbolica IA) visibile nell’immagine stessa, oltre a un’indicazione a margine dell’immagine.
Se in futuro useremo immagini IA fotorealistiche, anche queste saranno contrassegnate in modo visibile nell’immagine e marcate inoltre come sintetiche nei metadati.
Che cosa non facciamo mai con l’IA
- Nessuna recensione dei clienti, nessuna valutazione a stelle e nessun numero di recensioni dei negozi. Le stelle sulle nostre pagine mostrano la valutazione della redazione, cioè la metà della valutazione complessiva sulla scala fino a 10.
- Nessuna misurazione, prezzo o dato tecnico inventato. Se un dato manca nelle fonti, lo omettiamo invece di stimarlo.
- Nessun esame personale dell’apparecchio dichiarato. Confrontiamo dati e li inquadriamo, non gestiamo alcun laboratorio. Come valutiamo è spiegato nella nostra metodologia.
- Nessuna immagine IA fotorealistica che debba rappresentare prodotti reali.
Quadro giuridico
Dal 2 agosto 2026 si applicano gli obblighi di trasparenza dell’art. 50 del regolamento (UE) 2024/1689 sull’intelligenza artificiale. Per i nostri contenuti questo significa:
- Testi (art. 50, par. 4): l’obbligo di indicazione riguarda i testi pubblicati allo scopo di informare il pubblico su questioni di interesse pubblico. Non si applica se il contenuto è stato sottoposto a revisione umana o a controllo editoriale e una persona fisica o giuridica detiene la responsabilità editoriale. Per noi è così. Lo indichiamo comunque, perché la trasparenza non dovrebbe essere una formalità.
- Immagini (art. 50, par. 4): vanno dichiarate le immagini generate o manipolate dall’IA che somigliano a persone, oggetti o luoghi esistenti e potrebbero apparire falsamente autentiche. Non usiamo immagini di questo tipo. Le nostre grafiche IA schematiche non sono palesemente fotografie e sono inoltre contrassegnate nell’immagine.
- Marcatura leggibile da macchina (art. 50, par. 2): questo obbligo riguarda i fornitori dei sistemi di IA, non noi come gestori del sito.
Domande e segnalazioni
Se noti un contenuto errato, incompleto o contrassegnato in modo fuorviante, scrivici: kontakt@topgrillreviews.de. Esaminiamo ogni segnalazione e correggiamo se è fondata.
Domande frequenti
I testi di questo sito sono scritti da un’IA?
Le bozze nascono con il supporto dell’IA sulla base di dati raccolti. Prima della pubblicazione la redazione controlla ogni testo nel merito e lo approva. La responsabilità editoriale spetta a una persona indicata per nome, non all’IA.
Le foto dei prodotti sono generate dall’IA?
No. Le foto dei prodotti provengono dai produttori e dai rivenditori, le foto d’atmosfera dalla piattaforma di immagini Pexels. Non creiamo immagini fotorealistiche dei prodotti con l’IA. Le poche grafiche simboliche generate dall’IA sono contrassegnate come tali nell’immagine stessa.
L’IA inventa valutazioni o misurazioni?
No. Prezzi e dati sulle dotazioni provengono da fonti di rivenditori e produttori. Non mostriamo recensioni dei clienti dei negozi, le stelle sulle nostre pagine sono la valutazione della redazione. I dati mancanti vengono omessi invece di essere stimati.
Che cosa dice il regolamento sull’IA?
L’art. 50 del regolamento (UE) 2024/1689 si applica dal 2 agosto 2026. Per i testi l’obbligo di indicazione riguarda solo i contenuti su questioni di interesse pubblico e non si applica se c’è stato un controllo umano e una persona si assume la responsabilità editoriale. Lo indichiamo comunque, in modo volontario.
Versione di questa informativa: 3 agosto 2026 (versione tedesca). La aggiorniamo non appena cambiano il nostro modo di lavorare o il quadro normativo.